لاولئك المتابعين للمدونه شكراً لمتابعتكم وكم أود أن أرى تعليقات او شكر على مجهودنا على كل هذا من ذوقكم بصراحه لم أجد الوقت او الحماس الكافي لأتابع النشر لكن لا زال لدي بصيص أمل مع انضمام عضو جديد لفريق عملنا
Anas-kun erashai masu
Moving on to a musician whom after this you’ll respect him more
زاد احترامي و اعجابي بتسوزوكو بعد المقابله و فعلاً ربما نفعل المستحيل لتحقيق أحلامنا و نواجه الكثير من الصعاب لتحقيقها و لكن هناك أمل دوماً
منذ تشكيلها في عام 2011، قد شكلت Mejibray بثبات لنفسها اسماً. مغني الروك Tsuzuku يبدو وكأنه فوضوي على خشبة المسرح، لكنه في الواقع هو عكس ذلك. وقال انه يرى نفسه، ويعترف أن يكون، من محبي الموسيقى. يقول لنا صراحة ما يحب ويروي كيف بدأ أنشطة الفرقة لنا القراء. نستكشف كيف وصل شغفه الى الفيجوال كى، وكيف انه قرر انه يريد اللعب في فرقة، وكيف وجد طريقه إلى حيث Mejibray الآن. يروي لنا كيف يرى مشهد الفيجوال كى كموسيقي ويخبرنا طموحاته السرية.
قالت والدتي سأكون في Rock and Read يوما ما (يضحك). كنت قد قررت بالفعل أنني سأقوم بمقابلة معكم حتى قبل أن تتصلوا بي (يضحك).
لذلك أنت توفي بوعدك بشكل جيد في اول ظهور لك في مجلتنا (يضحك). تم التقاط الصور لهذه المقابلة في بلدتك، يوكوهاما، أليس كذلك؟
نعم. لقد ولدت وترعرعت في يوكوهاما.
أي نوع من الأطفال كنت,في نشأتك؟
لقدكنت صعب التعامل(ضحكه ناشفه). لقد أحببت دائما الأبطال الخارقين. ما زلت أحب كامين رايدر, حتى الآن، ولكن حقا أحببته كطفل. كنت شقياً. كنت أعتقد أنني كنت قويا حقا أدخل في معارك حتى أتمكن من اسقاط خصمي في ضربة واحدة والقفز من أي مكان وأدعي أنني على ما يرام. كسرت بضعة عظام من القفزمن أماكن مرتفعة فعلاً (يضحك).
اذن كنتُ تًحبً القتال من أجل العدالة.
نعم، بطريقة أردت أن أتحول؟ لست متأكدا، ولكن ربما هذا هو السبب في أنني بدأت أضع المكياج وغيره الآن.
هل هو كذلك؟ اذن كنتُ البطل عندما كنت خارجاً مع أصدقائك؟
نعم. ولكن هل حصل و سمعت صوت مثل طلق ناري؟ من شأن ذلك أن يرسلني هارباً. ولكن عندما دخلتُ المدرسة الابتدائية بَديتُ انني لا أزال أرغب هذا النوع من الاشياء، ولكن ربما كان هناك جانب آخر لذلك. إذا رأيت أصدقائي خارجين معًا كنت أتصرف كاني أريد ذلك أيضا، ولكن في الحقيقة كنت أعتقد أنهم كانوا أقوى مني، لذلك لا ينبغي أن أساعد ولا أقضي الوقت معهم.
اذن تتظاهر بأن ذراعك مصابه أو شيء من هذا.
نعم (يضحك)! بالضبط. أفعل هذا النوع من الشيء حتى الآن. في ذلك الوقت عندما كان الجميع في الخارج للعب خلال استراحة الغداء في المدرسة، اعتقدت أن البقاء في الفصل الدراسي بمفردي أفضل.
تبدو كأنك مثل الذئب الوحيد.
نعم، ولكن الجميع يعتقد أيضا أنني قائد جيد للغاية. انتُخبت رئيس مجلس الطلبة.
يالها من مفاجأة!
كان يتم ذلك برفع الأيدي. عندما يتم الإعلان عن المرشح المفضل لديك، كل ماعليك فعله كان فقط رفع يدك.
يبدو أنك من نوع الأطفال الذين يحبهم الكثير من الناس. هل أحببت الغناء في ذلك الوقت؟
لا، كنت أكرهه عندما كنت أصغر سناً. أمي كانت تحب الغناء وانها فعلا كانت جيدة حقا في ذلك. عندما كنتُ طفلاً كانت تأخذني الى الكاريوكي و تغني أغنية كامين رايدر. كانت قد تنتهي و تستطرد بمدى سوء غنائها لها (مازحه)، ولكن سوف أتذكر ذلك دائما باعتزاز (يضحك).
اذن، أوجدتَ صف الموسيقى وممارسة الكورال صعباً ؟
أنا لم استقر في ممارسة الكورال وغنيت فقط بصوت عالٍ. الآخرون لم يأخذوا التقليد لفعل أي شيء حقاً ونحن في الصف الموسيقى لم نفعل الكثير لتسليم واجباتنا المنزلية بشكل فردي. في السنة الثالثة أصدقائي بدأوا الذهاب الى الكاريوكي. دعوني ولكن أنا فقط ذهبت مرتين. كان حقا ممتعاً بالرغم من ذلك.
أي نوع من الأغاني قد غنيت اذن؟
أشياء مثل Kinki Kids و Chemistry. ولكن أصدقائي وأنا دائما ما نكون فقط صاخبين جداً، والذي كان ممتعاً. كنا جميعا نصرخ “Mikan no uta” لSex Machine Guns.
هل هذا صحيح؟ اذن متى بدأت الاستماع إلى الموسيقى؟
في الماضي عندما كنت مهتماً بالأبطال الخارقين، كنت معتاداً الاستماع إلى الموسيقى عندما كنا نقود في السيارة. كانت أول أقراصي المدمجة أغنية Eccentric Shounen Boy, “Gottsuee Kanji”.”. وكانت شعبية في ذلك الوقت وأتذكر أنني كنت أفكر أنه إذا اشتريتها، أنني يمكن أن أعيرها لأصدقائي أكون ضعبياً حقا (يضحك). ولكن عندما بدأت الاستماع إلى الموسيقى، كانت أكثر منها كأداة لاجراء محادثات مع الأصدقاء.
اذن متى أصبحت أكثر من أجلك من انها للآخرين؟
حدث كل ذلك في المدرسة الثانوية عندما بدأت الاهتمام بموسيقى الفيجوال كى. أنا و صديقي كنا نبقى في الفصل الدراسية خلال استراحة الغداء. هو يحضر الديسكمان الخاص به و يشغل لي بعض الأقراص المدمجة به بصوت عالٍ حقا، والموسيقى المتفجرة. علمني أن هذا كان هو الفيجوال كى. سمعت ذلك، وكان علي الاستماع.
ألم تكن ضيق الأفق حول هذا الموضوع في البداية؟
حسنا، هناك الكثير من الرجال الذين يبدون كالفتيات. إذا أستقصيت الغناء، لم أحب أي شيء آخر إلى جانب ذلك. لقد استمعت إلى Exile أيضا، في ذلك الوقت. ولكن صديقي جعلني استمع إلى “فراشة “butterfly” ” ل Baroque وبعد ذلك عرفت أني أرغب في العزف في فرقه. كان نقطة انطلاق حقيقية. بذلك بعد المدرسة، ذهبت واشتريت أقراص مدمجة.
بعد ذلك أصبحت مدمنا تماما.
كان صديق الطفولة لصديقي في فرقة فيجوال كى . لديهم كان فقط حوالي عشرين معجباً. ولكن اعتقد انها كانت رائعه جدا. لقد تميزت المدرسة، فلماذا لا أكون زعيما خارجها أيضا؟ لقد استمعت إلى بعض الاشخاص يتحدثون وتبين أن المغني كان دائما رأس الأمور. بذلك قلت لنفسي انني يجب أن أوقظ صرخه بداخلي. اقترضت أقراص الفيديو الرقمية الحية لدير ان جراي ، والتي غيرت لدي العالم دفعة واحدة.
متى شكلت فرقه؟
كان ذلك بعد أن تخرجت من المدرسة الثانوية. كنت أرغب في الحصول على وظيفة، حتى أتمكن من تشكيل فرقة. تركت الوظيفه التي أراد مني والداي أن أقوم بها بعد أسبوع من دون التحدث معهم عن ذلك (يضحك). ذهبت إلى سمسار عقارات وحصلت على مكان صغير للعيش، ثم ذهبت إلى والدي و جعلتهم يوقعون لي.
ذلك مفاجئ حقا، أليس كذلك؟
فكرت كيف أن فعل ذلك كان غير لائقاً كثيراً. ولكن أعتقدت أنه بمجرد أن غادرت منزل أمي أنني يمكن أن أبدأ فرقة. ذهبت إلى طوكيو فقط مع الملابس على ظهري والتي غيرت حقا كل شيء! ولكن كنت حريصا (يبتسم). هناك الكثير من الحفلات الحيه المذهلة للفرقة تنتظرني ! اعتقدت انها ستكون حياة مدهشة ولكن لم يكن لدي أي مال، لا طعام ولا أعضاء فرقه آخرون (ابتسامة ساخرة). لم أستطع أن أفعل أي شيء بعد.
أكنت مثل ذلك لبعض الوقت؟
لا، بعد حوالي ستة أشهر بعد أن غادرت المنزل بدأت فرقة. قمنا بحوالي أربعة حفلات في الشهر, كنت الشخص الذي يقوم بجميع الأعمال وهم لم يفعلوا شيئا طوال اليوم حتى انفصلنا بعد حوالي ثلاثة أشهر. قال لي الطبال انه لا يطيقني.
هل كانت تلك الفرقه مشابهة لMejibray على الإطلاق؟
لا، كانت الفرقة براقة حقا (يضحك). كان ذلك عندما كانت Decora *شعبية لذلك أنا بيضت شعري صبغت بعض القطع أرجواني. أردت أن أبدو مثل baroque.
أكنت تكتب الأغاني في ذلك الوقت؟
لا، لم أكن حتى ذاك الوقت. أنا لا يمكن أن أعزف على أي أداه. الآن أنا حقا أرمي نفسي في التلحين ولكن حتى قبل انفاصل فرقتي الأخيره، تجربتي كانت محدودة. ولكن كتبت كلمات. أحببت صف الكتابة في المدرسة. في المدرسة الابتدائية حصلت على شهادة للكتابة ووضعت عملي في كتاب الشعر مع الاشياء من قبل الأطفال الآخرين في مدينتي. الأطفال الآخرين كتابتهم كانت من نوع رسائل المعجبين عن الانغماس القلب. هذا هو موضوع الكتاب (يضحك). أعتقد أن لدي موهبة الشعر.
يجب أن يكون لديك موهبة في ذلك إذا كنت قد فزت بجائزة (يضحك). ما كان كتابك عنه، بالمناسبة؟
كان يدعى “Manekko”. لدي شقيق أصغر بعيد الذي ولد بعدي. أنا أقرأ كتابا وكان لديه نفس الكتاب. انه وكأننا نقرأه معا.
كلمات الأغاني التي تكتبها الآن ليست قريبه ابداً الى كونها تدفئ القلب (يضحك).
لا، انها ليست كذلك (يضحك).
ولكن على أية حال، لماذا انتقلت من مبهرج جداً لاتخاذ اتجاه من الاستقراء (نظره عن الذات) و التدمير,عن طيب خاطر في الموسيقى الخاصة بك؟
كانت صدمة لي عندما انفصلت أول فرقة لي. كنت أعيش على قشور الخبز وكانت الحياة صعبة ولكن عندما المسرح يمكن أن ابتسم. كانت هناك فجوة بيننا وبين الناس الذين جاءوا لرؤيتنا، لذلك لم يكن لدينا أمل، حقا.
هل الوصول الى الحضيض كان مثل تجربة أثرت على كتابات الأغاني الخاصة بك؟
أعتقد ذلك، نعم.
هل معظم أغانيك مبنيه على تجارب حقيقيه؟
أكثر من 90% مبنيه على تجارب حقيقيه
حتى Itsuwari no Kamen – Jisatsu no Uta؟
تلك أغنيتي. انها عن كل الأوقات التي قدعُلمتُ عن الأشياء التي تهم. انها أغنية عن أسوأ وقت في حياتي.
هل هذا ما كنت تفكر به عندما عدت للعيش مع والدتك؟
لا أستطيع أن أفكر في العودة إلى المنزل حتى الآن. كل حين أزوره إذا كنت سأخرج. ولكن العوده للانتقال مرة أخرى، العيش مع عائلتي مرة أخرى البحث عن وظيفة، ذاك كان من الصعب القيام به. ولكن كانت هناك أشياء كان علي أن أقولها لوالدتي، لذلك أنا نسيت عن كل ذلك. كما ترى، أمي هي أم عازبه. عندما كنت أكبُر و أركضُ في المطبخ قلت لها اني سأكبر لأعيلها. لذلك لم أستطيع حتى التفكير في مواجهتها بسبب الإحباط من الاضطرار إلى الانتقال للسكن مرة أخرى، فضلا عن العار أن الأمور انتهت بشكل مختلف. اذن هذا ما شعرت به في ذلك الوقت. لم أستطع أن أفعل أي شيء لذلك أنا فقط يجب أن يموت.
اذن من خلال تلك التجربة، تغيرت نظرتك للعالم لما نراه في Mejibray؟
نعم. ولكن عندما الفرقة قبل Mejibray انفصلت، فكرت بالتوقف عن عزف الموسيقى. كان كل شيء أو لا شيء. هكذا فعلت ما يفعله الناس عادة، وعملت بدوام جزئي في مطعم كنادل لمدة عام تقريبا. ولكن كل يوم كان مملاً. حتى بعد حين فكرت بالبحث عن فرق مؤقته (session bands.). اعتقدت انه سيكون من الجيد لكنه لن يكون كذلك حقا. كنت أعرف أنني لا يمكن أن استمر فقط على ذلك. ولكن قلت لنفسي انها ستكون المرة الأخيرة، و خاطرت. كنت سأنتج الموسيقى ذاتياً الى حد الكمال الخاص بي. إذا كنت سأقامر على مستقبلي مثلما فعلت مع فرقتي السابقه، على الأقل سأقوم انا باختيار أعضاء الفرقة الخاصة بي. سأكون أنا هناك؛ بأغاني التي من شأنها أن تكشف مشاعري بصراحة ووضوح، والتي يمكن أن تكون محرجة للغاية. سأكون اكتب عن حياتي الخاصة في كلماتي الخاصه.
لذلك كان مع هذا التصميم أن Mejibray ولدت. بعد سماع كل هذا، لا يسعني إلا أن أفكر في أنك فعلا تتصرف ببهجه.
نعم. أنا شخص إيجابي جدا (يضحك). أفضل طريقة للغناء هي الابتسام.
اذا حكمنا من وجهة نظرك للعالم في كلماتك ، يبدو أن لديك رغبة قوية للتدمير.
لو استطيع، أود أن أعيش مبتسما. سأفعل الأشياء التي أُحبُ كل يوم، وأكل طعاماً لذيذاً. أودُ أن أعيش هكذا. ولكن بالطبع هناك دائما شيء يعيقك عن فعل ذلك في كل وقت. هكذا أراها. الأشياء السيئة يمكن أن تنمو أكبرَ تدريجياً. عندما يشعر أي شخص بالحزن يمكنهم أن يشعروا كأنهم لا يريدون أن يعيشوا بعد الآن. أفكر في هذه الصعوبات ثم أضَعُ التجربة في كلمات. أنا شخصٌ يأخذ ذلك(التجربه) و يفكر “حسناً، هذا حدث، ولكنني سوف أبذل قصارى جهدي واستمر”. هذه هي الطريقة التي أريدُ بها صنع موسيقى.
اذَن أنتَ في صراع مع الواقع في موسيقاك. حسناً، كنتَ قد ذكرتَ من قبل أنكِ تُحبُ الفيجوال كى. بطبيعة الحال، كل من يقول ذلك يعتقد ذلك، ولكن أهناكَ العديد من أولئك الذين هم صريحين و منفتحين هكذا حول هذا الموضوع؟
هههههههههه.
أتعتقدُ ذلك؟
نعم, أعتقدُ ذلك. إذا أعجبني شيء، سأقولُ ذلك. لدي لحظات حيث أعتقد أن بعض الأمور محرجة بالرغم من ذلك.
متى تعتقد ذلك؟
مثل عندما كنت قد بدأت فرقةً بنفسي. مثل، على سبيل المثال، فكرت أنه ماذا لو جرى وضعي في مجله ذات شعبيه مثل Rock and Read! عرفتُ أنني قد أُسأل عن الفرق التي أُحبها وما كان عليه الأمر عندما كنتُ أكبُر (يضحك). أتحدثً كشخص يصنع الموسيقى للناس ليستمعوا إليها، الكبرياء هو عائق. من أنا لأقول أغنياتي هي الأفضل و اشتروا أقراصي المدمجه –CDs-؟ من المرجح أكثر أن أقول شيئا مثل اشتريت CD لجازيت وكان مدهشاً! يجب على الناس شرائه! أود أن أُظهر للناس موسيقى رائعه. أنا معجبُ موسيقى يؤدي على خشبة المسرح (يضحك).
لديك حدس كبير لما يحبه المستمعين.
عندما أُظهرُ للمعجبين الفرق التي أحبها، و المعجبين يروني الفرق التي يجبونها. الدائرة تكبر. أعتقد أن هذا رائع حقاً، وأريد أن أجني الفوائد من ذلك. إذا كنتُ أعيش في عزلة أعلمُ أنني لا يمكن أن اكتب أي شيء جيد. لهذا السبب انا بحاجة الى تبادل المعلومات هذا.
ولكن إذا كنت تكتب مثل ذلك، ألا يأتيك أناس قائلين: “أوه، هذا يبدو كثيرا مثل كذا و كذا“؟
انها مختلفة. انها ليست أخذ الإحساس من الأغنية. هذا ليس السبب في أنني أحبهم (يضحك). هناك أوجه تشابه، بطبيعة الحال. من الواضح، إذا كنت تستمع إلى الموسيقى، سوف تتأثر بها. عندما كنت أكتب الأغاني أتأكد من أن ما أكتبه ليس نفس الأغنية لشخص آخر. أنا موسيقي، أبدا لن أفعل ذلك.
اذن لديك وجهة نظر دنيوية على الناس الذين يحاولون السرقة الأدبيه ؟
نعم، ولكن هذا مختلف. انها سرقة أدبية! انها مختلفة تماما (يبتسم). أخذت كندو في المدرسه المتوسطة والثانوية وكان أساس تعليمي الممارسه. أنا شحذتُ اسلوبي من خلال الممارسة. أي شخص لا يعتقد بذلك لن يتغير؛ هناك الكثير مما يمكن تعلمه من خلال الممارسة. حيث هناك يقع النصر الحقيقي.
رائع! لذا باستخدام الفلتر الخاص بك عليك التأكد من أنك لا تسرق أي شيء. اذن, كيف هو مشهد الفيجوال كى الآن، برأيك؟
أعتقد أن المعجبين قبل كانوا ألطف. كانت الامور أكثر مرونه من قبل ولكن الآن الأجواء ليست جيدة على الإطلاق. يبدو أنها سمة للمعجبين أن يقولوا كم أنهم يكرهون فرق جوني ” Johnny’s”أو أن أي شيء آخر بخلاف الفرق المفضلة لديهم يُمرضهم. أليس الفيجوال كى على العكس تماما من ذلك؟ الناس يعتقدون أن(الوسيمين) ikemen هم بشكل موحد صادقين ودافئين القلب ولكن ليس كل من يضع الماكياج ليبدو وكأنه كذلك سيكون كذلك. بعض الناس سيكون لديها جانب مظلم (يضحك). ولكن أنا gya-oh *، أنا أحب الجونيزJohnny’s. إذا المعجبين لا يستمعون إلى الموسيقى فإنهم لن يكونوا قادرين على توسيع آفاقهم.
اذن بمجرد أن يكون معجبيك في العقليه الصحيحه ، ستكون قريبا على الطريق لتكون مشهوراً. ما رأيك بهذه العقلية؟ Mejibray لا يمكنها تجنب ذلك تماما وما زالت مستمره.
أعتقد ذلك أيضا (يضحك). لدي نفس الرأي حول هذا الموضوع. أحب the Gazette، ورأيت لهم عرض حي في شيبويا AX وبالنسبة لي، اللعب في مكان ما مثل Budoukan يشعرك بالعزله بعض الشيء. ولكن ليس لأنه منفصل، فقط لأنه يبدو أنه من الصعب التشجيع. في الواقع، أنا أحب الهتاف. ولكن لا أعرف إذا كان هذا هو سبب وجيه أم لا.
أوه، صحيح. اذن، Mejibray لديهم الكثير من المشجعين الذكور. بالطبع لديك المشجعين الإناث أيضا، ولكن أن يكون كلا الجنسين يدعمونكم، هذا شيء مشرف كفرقه.
نعم. هذا يجعلني سعيدا حقا.
اذاً، إذا نظرنا إلى الوراء إلى عندما كنت أصغرُ سناً، ماذا ستقول للأطفال الذين يريدون الآن الدخول في الفيجوال كى أيضا؟
هناك الكثير من المحترفين بدأوا اللعب في فرق عندما كانوا في المدرسة المتوسطة أو الثانوية. ليس لدي أي أساس لهذا، ولكني أردت أن أبدأ فرقه و هكذا فعلت. ولكن إذا كان هناك شيء واحد أود أن أقوله للأولاد الذين ينظرون للوصول اليه، هناك شيء واحد أريد أن أقول لهم. أنا لا أريد لأي شخص أن يعيش الأوقات المؤلمة التي عشتها. الآن، كل يوم هو يوم جيد, لدي أعضاء الفرقة الآخرين والناس لدعمي. كان مؤلما العيش بالتضور جوعا، وحتى لو كان الناس يقولون انه ليس كذلك، هو حقا كذلك. سوف تكون هناك أوقات حيث لا يمكنك الحصول على حفلات حيه للأداء فيها. حتى عندما تكون تتضور جوعا، تذكر أنه لا يزال لديك أغاني لتغنيها! (يضحك) أنا تعديت المرحله تلك وأنا هنا الآن لأكون قادرًا على ان أقول نفس الشيء لمن يريد لعب الموسيقى أيضا.
لا بد أنه كان صعباً (ابتسامة جافة). ولكن الناس الذين يقولون انهم سوف يقومون بتكريس أنفسهم وحقا هم يقومون بذلك في الواقع مميزون.
لا، ولكنه صحيح.
ولكن عندما كنت في ذاك الوضع أنت لم تتخلى عن الأمل.
ولكن لم أتمكن من ذلك (يضحك). إذا كنت قد أحببت الكوسبلاي في ذاك الوقت كنت قد رأيت أنني كنت ألعب الرجل الذي يتخذ مواقف سريعه , قلت لنفسي أود أن الاستمرار وهذا ما فعلته. أريد المزيد والمزيد من الناس لرؤية عالم الفيجوال، وليس مجرد جعل الناس تشتري Mejibray CDs..
هذا يبدو عظيما.
أنا لا أريد أن أكون عدوانيًا. بالطبع أنا لا أريد لمنافسي تحقيق النجاح في بعض الأحيان لكن إذا نظرنا أبعد من ذلك, إذا نحن يمكن أن ننموا معا وبعد ذلك يمكننا العزف معاً. هناك الأشخاص الذين يعتقدون أن الفرق الأخرى رهيبة وأنه ينبغي أن تفترق. ولكن لا ينبغي لأحد أن يفكر بذلك. أوليست كل الفرق البصرية (الفيجوال) تبحث عن نفس الشيء؟ أليس هناك أناس في العالم الذين لم يسمعوا حتى بالأسلوب البصري(visual kei)؟ ولكن هذه الصناعة تحتدم. لأنها تزداد أكثر وأكثر شعبية، وأريد لفرقتي أن تكون قادرة على مساعدة الآخرين، وعمل أفضل موسيقى في وسعنا عملها.
لذلك سوف تحل محل الفرق السابقه لكم؟
نعم. لا يمكنك الاستمرار في الفيجوال كى دون أن تفقد شيئا. وأود أن نواصل المضي نحو مستقبل جيد.
- Decora (style), a Japanese street fashion, seen in Harajuku, first documented by Fruits (magazine)
*لا أدري ما المقصود هنا ربما مثل الكلمه kya اوgya لمعرفه المزيد اتبعوا الرابط
المصدر: Source
http://hanakotobatranslations.blogspot.com/2013/01/rock-and-read-vol-045-tsuzuku-mejibray.html
*credits to the great ppl who scanned these<3
حبيت المقابله :$
ههههههه وحبيت حركاته يوم كان صغير
يعطيكم العافيه على الترجمه الجميله ^^
و دونت قيف اب :$
شكرًا يا قمر والله انا صار لي أسبوع أترجم فيها بس انشغلت و قعدت عليها هذا الويكيند و الحمدلله خلصتها شكرًا على تعليقك و راح احاول ^^”
شكراً على الترجمه ^^
العفو و شكرًا على التعليق ^o^
العفو ^^
آه شكراً كثيير على الترجمه اسمتعت فيها اعجبني طموحه صح مافكر ايش بيسوي وعلى طول سوى اللي بباله بدون مايفكر حطه ببعض المشاكل بس احس مدري بس اعجبني *نسيت كيف اعبر وشكراً مره ثاني على تعبك بالترجمه
تعليقك أسعدني كثير احيانا التنفيذ لازم يجي قبل التنفيذ اذا احد عنده طموح لان التفكير الكثير يحد الواحد لكن اهم شي انه وصل و ان شاء الله يستمر و عقبال الكل يحقق طموحاته و شكرًا ثاني على التعليق